Keine exakte Übersetzung gefunden für دخل قابل للتصرف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دخل قابل للتصرف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce programme vise à réduire le taux de morbidité et de mortalité parmi les femmes enceintes, les femmes qui viennent d'accoucher et les bébés, à améliorer leur santé, à élaborer un système de soins de santé efficace et sans risque pour les femmes enceintes, les femmes qui viennent d'accoucher et les nouveaux-nés, conformément aux conditions de la Lituanie et aux normes internationales. Le programme a identifié les principaux problèmes rencontrés dans les domaines de la santé maternelle et de la santé de l'enfant : faible taux de naissance, baisse du nombre d'enfants d'âge préscolaire de 38 % entre 1990 et 2003, persistance du nombre de mort-nés, croissance de la mortalité infantile imputable aux anomalies congénitales, etc. L'objectif primordial de ce programme consiste à assurer les soins prénataux et de meilleurs soins de santé maternelle et infantile, à coordonner la formation en cours d'emploi des spécialistes travaillant dans le domaine de la médecine prénatale, à moderniser les installations techniques et matérielles des établissements de soins de santé, à introduire des techniques de diagnostic et de traitement de pointe, à élaborer un système d'analyse et d'évaluation des soins de santé maternelle et infantile. Les tableaux 12 à 14 de l'annexe à ce rapport présentent des données statistiques sur les naissances et sur la mortalité infantile et juvénile.
    إن دخل السكان الريفيين يقل بنسبة قرابة الثلث عن دخل الأسر المعيشية الحضرية، وبالإضافة إلى ذلك فإن الترجيح المقارن لمصادر الدخل بين الأسر المعيشية الحضرية والريفية يختلف اختلافا كبيرا فالدخل الذي تحصله الأُسر المعيشية في المناطق الحضرية يساوي 71 في المائة من مجموع الدخل القابل للتصرف فيه، في حين أنه يساوي في المناطق الريفية 63 في المائة؛ أما الاستحقاقات الاجتماعية فتبلغ 21 في المائة في المناطق الحضرية ولكنها قد تصل إلى 32 في المائة في المناطق الريفية ويكون الدخل متدنيا بصورة خاصة للأسر المعيشية المؤلفة من أشخاص يعيشون على الاستحقاقات والمنح الدراسية وغير ذلك من المقبوضات (286 ليتا) وللأسر المعيشية الزراعية (330 ليتا) وعلاوة على ذلك فإن الدخل العيني يشكل نحو نصف مجموع الدخل الذي تتلقاه غالبية الأسر المعيشية الزراعية ويعيش هؤلاء الأشخاص في مزارعهم ولكنهم يفتقرون إلى النقد لشراء الضروريات وهذه واحدة من الفئات الاجتماعية التي تعاني أشد نقص ويقدم مرفق هذا التقرير بيانات عن تزويد السكان الريفيين بالتسهيلات المنزلية (الجدول 9) وعن عدد وأحجام الأسر (الجدول 10)، وتكوين الأسر المعيشية حسب نوع الأسرة (الجدول 11)